На... To...
      facebook 
Лично творчество - Поезия
Написано от Ganev   
Събота, 17 Март 2012 00:33
Не ме обиквай, стълб съм аз студен
Не пропилявай мнимото си щастие
Не искай обич, нито топъл ден
Не тичай подир сенките захласната

Че нямаме един и същи блян
И мислите ни хвъркат без емоции
Не чакай милост нито златен храм
Не искай двама да градим промоции

Животът е за малко и сега
И времето е спряло, но за кратко
Не спирай не отваряй таз врата
Върви, не се оглеждай тук за щастие

Живей, не чакай нито миг
Върви по пътя си трънлив и сладък
Пред теб е блянът който търсиш ти
Ще дойде той - внезапно и със радост...

To ...

Don’t fall in love with me, I’m a cold pillar
Don’t squander your spurious happiness
Don’t ask for love nor even bit of warmth
Stop running after shadows rapture

Both we have not the same as reverie
And our thoughts are flying without emotions
Don’t wait for mercy nor a Golden temple
Do not expect me to promote you

Life is short, but now we ought to live
And time has stopped – a flash of lightning
Don’t stop don’t open door for love
Go on, don’t look around for happiness

Live your life!, Don’t wait for someonce's grace
Walk your path – a sweet and thorny
The dreams you're looking for are there
They’ll come to you – suddenly and joyful....
 
Гласове: 1
 

Коментари  

 
#1 adart 2012-03-20 23:04
Don`t fall in love with me ,
cause I am cold as a stone-pillar
could be...
Don`t waste your happiness to be!
Don`t ask for love nor a day of warmth
and run never after shaddows raptured .

We have non as equal reverie
and our thoughts are flying lacking the emotions...
Don`t wait for Mersy nor a Golden Temple
and don`t ask - "the two of us - promotions"

The Life is short ,The Life is Now...
and Time has stopped,but for a little while...
Don`t stop , don`t close the door
Just Go ,don`t look around here
Happiness is None.

Your Life you`re ougth to live ,
don`t wait for even single moment!
Go straight - your Way - with thorns or sweet,
your dreams are laying down Your Feet
They`ll come to you no matter if
you are awaiting or asleep

;)


I Like the idea , hope you like the translation !Enjoy my view of your mind!
A.A
 

За да публикувате коментари, трябва да сте регистриран потребител. Можете да се регистрирате от тук.

 
Изкуство и култура www.svetlosenki.com 2009-2010 Всички права са запазени.  Условия за ползване
Разработка    RSS    Бюлетин    Други проекти: www.mrejo.net    Работа при нас